中国版CTP絵本の特徴は？米国版との違いを徹底解説

おうち英語されている方に有名なCTP絵本は、CTP社（Creative Teaching Press社）のLearn to Readシリーズのことを指します。

このCTP絵本には中国版があります。

この記事では中国版CTP絵本について、米国版CTP絵本との違いをメインに説明します。

どんな方に中国版CTP絵本をおすすめしたいかもお伝えしますね。

中国版CTPのことを知ったうえで、米国版・中国版どちらを購入するか検討していただきたいと思います。

中国版CTP絵本の特徴

さっそく、中国版CTP絵本の特徴について解説します。

米国版CTP絵本はCreative Teaching Press社出版であるのに対して、中国版のCTP絵本は上海外語教育出版社から販売されています。

上海外語教育出版社が、アメリカのCTP社から版権を購入して、独自のアレンジを加えて販売しています。

米国版CTPと異なる点・特徴について、説明します。

米国版のCTP絵本について確認したい方、改めて詳しく知りたい方は
 こちらの記事を読んでから、以下の中国版の特徴を読み進めてください。

全156冊セット

中国版CTPは156冊セットで販売されています。

レベル１：36冊 ＋ワークブック9冊
レベル２：60冊 ＋ワークブック15冊
レベル３：60冊 ＋ワークブック15冊

レベルごとの冊数も米国版とは異なります。

CTM社で販売されている最新版(2018年改定後)のCTP絵本のうち、レベル１・２・３の144冊(48冊×３レベル)と、Fun & Fantasy Variety Pack12冊を合わせた156冊のセットが、中国版のフルセットに相当します。

また、中国版CTP絵本はワークブックも付属しています。

1冊のワークブックに、絵本４冊分の内容が入っています。

2014年改定後~2018年改定前に販売されていた内容

CTP社出版のCTP絵本は、以下のタイミングで改訂されています。

• 2014年改定
  レベル１・２の改訂があり内容やイラストが変更
  レベル１・２に「Song：歌」の音源が追加され、現在の４音源になる
• 2018年の改定
  レベル１・２の表紙がイラスト→写真に変更（本文変更なし）
  レベル３で内容やイラストが改訂、「Song：歌」の音源が追加になる

中国版は、2014年改定後、かつ2018年の改訂が反映される前のものです。

主にレベル３の絵本が未改訂になります。
レベル３の絵本の本文の内容が最新版とは異なる点、歌の音源がない点が気になる方には最新の内容の米国版のほうがおすすめです。

日本で購入する米国版とレベル分けの方法が異なる

続いて、レベル分けの指標が異なる点について説明します。

CTP絵本は2014年の改訂でGRL（Guided Reading Level）というアメリカの新しいリーディングレベルの指標にそってレベル分けされるようになりました。

さらに、カテゴリー変更もあり、Language Artsの一部の絵本が別カテゴリーに割りふられました。

中国版ではこのGRLに沿ったレベル分けを採用しています。

これにより、日本で販売されている米国版のレベル１～３とはレベルが上下して、異なるレベルに分類された絵本があります。

しかし、日本での主な販売先では2014年改定前より前のレベル１～３の指標のままで販売されています。

例えば「すべての絵本で歌の音源が欲しい、けど費用を抑えたい！」などの理由で、レベル１・２を中国版で購入し、その後レベル３だけ米国版を購入したりすると……
一部の絵本が重複したり、無い絵本が出てきてしますので、注意が必要です。

米国版と比較して安い

中国版の最大のメリットは安価であることです。

私は中国版を選び、輸入代行している方から購入しました。

当時は、レベル1・２・３の全セット(156冊)で45000円、レベル１・２(96冊)セットでは31500円で購入できました。

しかし、お伝えしたように中国版は日本版と比べて冊数やレベルの分け方などが異なりますので注意してください。

音源はCDではなくmp3等のデータで受け渡しになる

中国版CTPを販売しているショップではCD付属で販売されているところはありません。

中国版CTP絵本を販売しているショップから音源データをいただくことができます。

本来、中国版CTPの音源は、アプリか出版社のサイトからダウンロード可能です。

しかし、中国国内で使える電話番号の登録が必要なので、日本で暮らす家庭には現実的ではないのです……。

そのため、販売元からデータで音源を頂くのがスムーズで安心できます。

音源をデータで受け取りができると、取り込み時間も削減できて、音声ペンにも入れやすいので便利な面もありますよ。

中国版CTP絵本がおすすめの方

続いて、これまでの内容を踏まえて中国版をおすすめの方を紹介します。

私は、レベル３までの内容を使いこなす自信がなく、レベル１・２を購入したかったこと、できる限り費用を抑えたかったので、中国版のレベル１・２のみ購入しました。

本文と音源が異なる絵本が４冊ありますが、コスパを考えて中国版にしてよかったと思っています。

音源もカメレオンリーダーにいれて使っているので、最初からmp3で受け取れて助かりました。

続いて、そんなおすすめしたい中国版CTP絵本の主な購入先について説明します。

中国版CTP絵本購入先

私も購入した中国版のCTP絵本の購入先について紹介します。

上海外語教育出版社から買う方法もありますが、ガッツリ中国語のサイトなので中国語が分かる方以外はハードルが高すぎます。

私は、知り合いに代行輸入してもらいました。

輸入代行業者から購入　

輸入代行業者から購入する方法をおすすめします。

輸入代行してメルカリやラクマなどのフリマサイトで出品されている方が多いです。

ただ、数か月に１回中国から輸入しているため、在庫がない場合には入荷まで2か月程度かかるときがあります。

中国版CTPは取り扱い業者も少ないです。

購入できる方よい商品が見つからない場合、販売されている方の商品にコメントしてみると入荷情報など教えてくれますよ。

おわりに：中国版CTP絵本の特徴を理解して選ぼう

中国版CTP絵本の特徴、米国版のCTP絵本との違いについて解説しました。

複雑な内容でしたが、この記事の内容を踏まえて購入するCTP絵本を選んでいただけたら嬉しいです。

米国版CTP絵本しか知らずに購入する前に、中国版CTPの選択肢があることも多くの方に知っていただきたいです。

我が家は、レベル２までですが、中国版CTP絵本を選んで費用対効果の面から本当に満足しています。

CTP絵本を使って、「なにを習得したいか」、「どこまで目指して使いたいか」によって最適な選択（各国版・レベル）も変わります。

中国版CTP絵本購入に迷う方、詳しく知りたい場合は、気軽に問い合わせフォームよりご連絡くださいね。